Foreword, Preface, Introduction之间的区别

Foreword, Preface, Introduction之间的区别

Foreword Foreword通常不是著作人写的,而是由一个专家或一个知名人物写的。Preface才是著作人写的。 比如Postfix: The Definitive Guide一书的著作人是Kyle D. Dent。foreword是由Postfix软件作者Wietse Venema写的。Preface呢,则是由著作人Kyle D. Dent写的。 Foreward的作用是提高这本书的权威性,这样就更好卖了。所以呢,它必须由专家或知名人物写,以示认可这本书。 Preface Preface的作用是表达著作人为什么要写这本书,书的框架是怎样的。著作人通常会在Preface里说明自己的经验,或者说自己是专门干这一行的,以提高自己的信任度。 Introduction Introduction呢,不谈别的东西,只谈书的内容了。 Foreword, Preface, Introduction构成了书的前端 (Front...

postfix the definitive guide

Definitive这个单词的翻译

很多英文计算机书籍的书名有 The Definitive Guide 的字样。比如 Postfix: The Definitive Guide. 看见Definitive,我们自然会联想到Definition。然而这两个单词在意义上没有半毛钱的关系。 要了解一个单词的意思,我们得先看看外文字典是怎么解释的。在谷歌搜索一下 Definitive,这个单词的定义马上就出来了。如下截图,definitive形容书本时的意思是“最权威的”。 所以 The Definitive Guide可以翻译为权威指南。谷歌的这个翻译取自牛津字典。 其他字典的解释 剑桥英文字典解释为“在同类中是最好的”。所以 The Definitive...