Typeface与Font之间的区别

Typeface与Font之间的区别

Typeface与Font都有”字体”的意思,但它们有细微的差别。下面的句子中字体应该用 typeface 还是 font? 你最喜欢哪种字体? Typeface与Font的区别 在传统印刷中,typeface与font很好区分。Font就是指一种特定大小、粗细、风格的 typeface。Typeface就像是一首歌,而font是录制下来的歌。后者是前者的一个实例。前者是概念,后者是表示。一种typeface可以有多个fonts,所以不同的字体铸造厂可以销售同一种typeface的不同font。 一种typeface,可以有粗的、细的、半粗的、斜体的,这些都是不同的font。比如 Helvetica与Helvetica Bold是两种不同的font,但是它们是同一种typeface。 所以上面的句子翻译成 What’s your favorite typeface?更恰当。因为人们说自己喜爱的字体时通常不会说字号大小或粗细,风格。 在数字时代,typeface与font通常可以互换使用 (interchangeable). 它们之间的区别并是很不重要。另外有一个词叫font family,它指的就是typeface。...

No Big Deal and No Biggie

No Big Deal and No Biggie

No big deal 是一个非正式用语,它是用来说某件事并不难。比如当别人问你微积分问题时,你可以说 “No big deal!” 表示微积分对你来说不难。 No big deal也可以用来自夸你对某件事很擅长,这要看你说 No big deal 时的语气了。它的一个缩写形式是 no biggie. No big deal的第二种意思是某件事并不重要,没什么大不了的,没关系。...

Take with a grain of salt

Take with a grain of salt

对一句话 take a grain of salt,表示基本上接受这句话,但保留一定的怀疑。这是一个很常见的俚语。 take something with a grain of salt:  to consider something to be not completely...